tie the knot

In a recent interview, Brad said he and Angelina, who have been together six years are considering whether to tie the knot.

在最近一期的采访中，皮特和朱丽也被追问到了结婚的事情，已经“同居”六年的他们至今还没有结婚。

The two- hour action spectacular begins with a trip down the aisle as Michael and a heavily pregnant Sara tie the knot.

两小时的特别篇始于长长的走廊，迈克和身怀六甲的的莎拉终于喜结连理。

And, as if wedded bliss were not its own reward, authorities will offer cash or gifts to couples who tie the knot.

并且，如果不是时机成熟而结成的婚姻，政府会给建立家庭新人一笔现金或是礼物。

Entries to the garden lady, carved in the back feathers meticulous, texture clear, lifelike symbolized eternal love, tie the knot.

作品中的鸳鸯惟妙惟肖，背上羽毛的雕刻一丝不苟，纹理清晰，栩栩如生，寓意百年好合，永结同心。

Poor Edna was getting on for thirty and most of her girlfriends were either already married, or about to tie the knot.

可怜的艾德娜快要30岁了，她的很多女朋友要么已经结婚了要么快要喜结良缘了。

An increase in the number of couples seeking to tie the knot this year has led to a shortage of wedding facilities in Shanghai.

想在今年喜结连理的情侣实在太多了，使得上海的各项婚礼服务设施都有些供不应求。

Just as the advantaged are now more likely to tie the knot in the first place, they are also more likely to remarry following a divorce.

正像崇尚利益的人在第一次婚姻中更可能把夫妻双方紧密联系在一起，他们也更可能在离婚后再婚。

When he heard that John and Mary planned to tie the knot next week, Mark threatened that if they got married, he would kill them.

当得知约翰和玛丽打算下周结婚时，迈克威胁说如果他们结婚，他就杀了他们。

But if you think it's the luckiest day of the century, go out and tie the knot, or hang out the shingle on your new business.

然而如果你觉得这是本世纪最幸运的一天，那就去结婚，或者开爿新生意。

Nor was it easy to tie the knot with Great Wall .

它跟长城证券结成合作关系也不容易。

But some then go on to tie the knot, like Ed Miliband and his partner of six years, Justine Thornton.

但有些人（在有孩子之后）结婚了，就像埃德•米利班德和他的交往6年的女友，贾斯汀•桑顿。

Today Chinese lovers can tie the knot in Western style or opt for a more traditional ceremony.

今天的中国爱人们会按照西方的方式打蝴蝶结，或者选择更传统的结婚仪式。

Most people mentally accentuate their partners' better qualities. At least during courtship. If we didn't, who would ever tie the knot?

很多人在心理上会过分强调恋人的优点——至少在求婚阶段是这样，否则谁还会结婚呢？

BEIJING - Having dated for three years, Wang Zhijun and his girlfriend decided to tie the knot.

北京-经过三年过时，王智钧和他的女友决定把结同心。

To my surprise, Mary's boyfriend will tie the knot with her sister next week.

使我惊奇的是，玛丽的男朋友下周将和她的妹妹结婚。

Emily Blunt is about to tie the knot with her lover.

艾米莉·布朗特准备五月与爱人永结同心。

"I thought they would . . . tie the knot, " Terrell Owens, who slammed Simpson for being a "jinx, " told Ryan Seacrest.

“我认为他们将…结婚，”欧文斯，曾抨击辛普森是一个“厄运”，告诉赖安。

Bob and Mary will tie the knot next year after years of dating.

鲍伯和玛莉交往多年后，明年将共结连理。

U. S. business and political leaders now have to decide whether it's in their interest to tie the knot with China.

现在美国的商业和政治领袖们必须决定和中国绑在一起是否符合他们的利益。

After dating for five years, they finally decided to tie the knot.

年之后，他们终于决定结婚了。